Pif: Monsieur Paparnal (Pif Gadget 415 / Yps 424)
In Yps 424 findet sich die Pif-Story "Zwei Freunde wie Hund und Katz". Pif und Herkules werden dort von einem Herrn Pumpernickel besucht. Dieser Herr ist niemand anders als José Cabrero Arnal, der Erfinder von Pif.
https://www.lambiek.net/artists/a/arnal_jose.htm
Arnal erfand Pif 1948 als Zeitungsstrip für "L'Humanité". Ab 1953 war die Serie auch in "Vaillant" vertreten. Später widmete sich Arnal mehr seiner Serie "Placid et Muzo" und überließ Pif an Roger Mas.
1977 setzte Michel Motti Arnal in der Pif-Geschichte "Monsieur Paparnal" in Pif Gadget 415 ein Denkmal (Nachdruck in Pif Gadget 719). Und obwohl die Geschichte nur sechs Seiten lang ist, brachte Motti die Charaktere von Pif und Herkules genau auf den Punkt. Wie Hund und Katze hier mit ihrem Schöpfer umspringen, ist wirklich lesenswert.
Als Gruner + Jahr 1983 die Story veröffentlichte, war ihnen vermutlich nicht bewusst, welches Juwel sie da unter den Fingern hatten. Denn abgesehen von der Namensänderung kürzten sie auch vier Reihen (= insgesamt eine Seite) aus der Geschichte heraus. Insbesondere fehlt auch der erste Auftritt von Arnal:
http://1.bp.blogspot.com/paparnal.jpg
Die Reihe gehört in Yps 424 auf S. 6 zwischen Reihe 3 und 4. Immerhin ist aber das liebevoll gestaltete Interieur von Pifs Wohnhaus erhalten geblieben (Yps 424 S. 7).