Thema: Flip & Flap
Einzelnen Beitrag anzeigen
Alt 22.01.2023, 13:52   #70  
arne
Operator
 
Benutzerbild von arne
 
Ort: Berlin
Beiträge: 8.154
Blog-Einträge: 3
Bei "Der Brillenräuber" (Felix 880) handelt es sich um "El caso del ladrón con gafas" aus Super Mortadelo 5/1972 (hier). Unter dem Titel "Wer klaut denn hier Brillen?" findet sich die Story auch in Condor Taschenbuch 9.

Im letzten Panel auf S. 37 "übersetzt" Bastei mal wieder am Inhalt vorbei. Bei Condor ist der Text korrekt. (Original: regalito, Condor: Geschenk, Bastei: Kätzchen )

Die Story ist extrem witzig. Ibáñez ist hier in Hochform.
arne ist offline   Mit Zitat antworten