|
Es gibt kein französisches Original, sondern ein flämisches - oder mehrere. In Belgien sind bereits drei LEGACY-Alben erschienen. LEGACY I erhält dort eine Reihe der Kurzgeschichten aus MEIN VOLK (aber nicht alle), sowie mehrere neue Stories.
LEGACY II enthält in Belgien weitere neue Kurzgeschichten sowie den Nachdruck von CHEYENNE. Da sowohl CHEYENNE, als auch MEIN VOLK bei mir aber noch erhältlich sind (CHEYENNE ist fast vergriffen), machte es für mich wenig Sinn, das 1:1 zu übernehmen.
Das deutsche LEGACY I-Album enthält daher ausschließlich das neue Material aus den beiden belgischen Alben LEGACY I und LEGACY II. Und abweichend von der belgischen Fassung ist die deutsche komplett in Farbe.
LEGACY III in Belgien entspricht, bis auf wenige Illustrationen, dem deutschen LEGACY II-Album und ist fast zeitgleich erschienen. Neben den beiden neuen Comics BLAUER SCHMETTERLING und AUGE UM AUGE ist auch Ersels Version von Coopers DER WILDTÖTER enthalten. Die gab es bisher noch gar nicht in Deutschland.
|