Einzelnen Beitrag anzeigen
Alt 14.02.2019, 01:33   #47  
Rüdiger
Gesperrt
 
Ort: Holstein
Beiträge: 26
Zitat:
Zitat von Hinnerk Beitrag anzeigen
...und die zweite Hälfte des Satzes bezieht sich im Original auf Nebenfiguren.
Das ja nun nicht.
"Especially", hier am besten mit "vor allem", aber eben nicht nur, übersetzt.
Warum wurde Nickels Tendenz zur Karikatur hier im Thema eigentlich überhaupt geleugnet ? Man braucht doch nur das Xury Profilbild des teilnehmenden Mitglieds zu betrachten.
Rüdiger ist offline   Mit Zitat antworten