Sandman - Die Traumjäger
Neil Gaiman/P.Craig Russell
Inhalt: Eine Füchsin und ein Dachs schließen eine Wette ab. Wer es von den beiden schafft, einen Mönch aus seinem Bergkloster zu vertreiben, kann dessen Tempel als künftigen Bau beziehen. Doch es kommt anders als erwartet, die Füchsin verliebt sich in den Mönch. Als sie erfährt, dass im entfernten Kobe ein Zauberer dem Mönch nach dem Leben trachtet, bittet sie den Sandman um Hilfe. Doch die Hilfe hat einen verhängnisvollen Preis…
Nach Coraline veröffentlicht Panini mit „Die Traumjäger“ nun eine weitere Comicadaption eines Werkes von Neil Gaiman von dem Künstler P. Craig Russel. Bereits 2008 wurde die Story als bebilderte Märchenerzählung von Panini veröffentlicht. Russel hält sich bei dieser Comicadaption dabei ganz eng an der Vorlage.
Nahezu unverändert wurde der von den Charakteren gesprochene Text aus der Erzählung übernommen. Die künstlerische größte Herausforderung war aber offensichtlich die Visualisierung die in der Vorlage von Gaiman so prosaisch beschriebenen Abläufe, Personen, Orte und Hintergründe. Diese schwere Aufgabe hat Russel mit Bravour und Fingerspitzengefühl gelöst. Er bedient sich dazu einem Stilmix aus historischer japanischer Zeichenkunst und moderner Cartoonkunst. Unterstrichen wird dies mit der Hilfe einer spannenden Aufteilung der Panels und einer dezenten Colorierung, die wirkt als wäre sie auf uraltem Papier erfolgt.
Gaiman erzählt in diesem Märchen auch von der Liebe. Eine Liebe zwischen zwei Individuen, die aufgrund Ihrer Verschiedenheit keine Chance auf Erfüllung hat. Auf der einen Seite ist ein Mönch, der sich allem weltlichen entsagt hat und als Eremit in einem abgelegenen Tempel wohnt. Und auf der anderen Seite ist eine Füchsin mit der Fähigkeit zur Gestaltwandlung. Zwei Liebende, die trotz des Wissens der Aussichtslosigkeit ihrer Bindung, sogar ihr Leben für den Partner opfern würden.
Gaiman erzählt in der Story ein typisches japanisches Märchen und webt darin die einzigartige Figur des Sandmans mit ein. Somit schafft er ein herrliches und in sich stimmiges Geflecht aus asiatischer Märchenerzählung und moderner Fantasykunst. Die ruhig und melancholisch wirkende Story ließ dabei fast schon ein Gefühl der Ruhe und Friedfertigkeit in einem aufkommen. Und solch eine Wirkung vermögen nur weniger Autoren bei mir zu schaffen.
Ja, der Kauf von diesem Band war ein Treffer. Überall wo Gaiman drauf steht und Sandman drin ist, da kann man mit einem Kauf eigentlich nicht allzu viel falsch machen, wenn man gute und anspruchsvolle Unterhaltung sucht.