[echnamoc]

Dadurch angeregt, dass Peter L. Opmann „21 Western Stories“ erwähnte, habe ich etwas recherchiert und entdeckt, dass bei Heyne in den 1960er Jahren fünf Anthologien mit Western-Stories erschienen, bevor die später gängige Nummerierung der Taschenbücher eingeführt wurde.

Heyne-Anthologien # 9 aus dem Jahre 1964 ist allerdings insofern irreführend, als dieser Band den Titel „22 Western Stories“ trägt mit dem Zusatz „Eine Western-Anthologie von Walter Noble Burns über die große Zeit von Tombstone“, während es tatsächlich die deutsche Ausgabe von „Tombstone: An Iliad of the Southwest“ aus dem Jahre 1927 ist, des ersten ausführlichen Werks über Wyatt Earp und seine Zeit in Tombstone, das noch vor Stuart N. Lakes fragwürdiger Earp-Biografie erschien. Bei den angeblichen Stories handelt es sich daher tatsächlich schlicht um die einzelnen Buchkapitel; aus meiner Sicht eine etwas seltsame Veröffentlichungsweise, nicht zuletzt, weil damit verschleiert wird, dass es von dem genannten Originaltitel tatsächlich eine deutsche Übersetzung gibt.

Es bleiben aber immer noch vier weitere Bände, für die ich folgende Informationen gefunden habe:

21 Western Stories
Hg.: S. Omar Barker [Orig.: „Spurs West“; 1960 / „The Saturday Evening Post Reader of Western Stories“; 1960]
Wilhelm Heyne Verlag, 1963 (Heyne-Anthologien # 3)
(Üb.: Jutta Leder u. Hans P. Thomas; allerdings ohne Zuordnung zu den einzelnen Stories)
S. 7 – 20: S. Omar Barker: … und wollte dem Pfad der Gesetzlosen folgen [Orig.: „Outlaw Trail“, 1959]
S. 21 – 39: Cliff Farrell: Wer zuletzt lacht [Orig.: „Fiddle-Footed“, 1941]
S. 40 – 53: Michael Fessier: Die Lady aus der Roten Schlucht [Orig.: „The Lady from Red Gulch“]
S. 54 – 67: S. Omar Barker: Schlechte Gesellschaft [Orig.: „Bad Company“]
S. 68 – 78: Bill Burchardt: Einsames Blockhaus [Orig.: „Wine Without Price“, 1960]
S. 79 – 97: Ernest Haycox: Verfolgung [Orig.: „Dead-Man Trail“, 1948]
S. 98 – 108: Peggy Simson Curry: Der Schinder [auf dem Rück-Cover: Der Rausschmiß *] [Orig.: „The Brushoff“, 1957]
S. 109 – 119: Norman A. Fox: Die Frau des Siedlers [Orig.: „Homesteader’s Wife“]
S. 120 – 134: Bret Harte: Im Tal von Santa Ana [Orig.: „A Widow of the Santa Ana Valley“, 1900]
S. 135 – 146: Ray Gaulden: Meine Schwester und der Revolverheld [Orig.: „My Sister and the Gunman“, 1956]
S. 147 – 163: Morgan Lewis: Vorschnell gerichtet [auf dem Rück-Cover: Schnelles Urteil *] [Orig.: „The Hasty Hanging“, 1952]
S. 164 – 180: Donald Hamilton: Das letzte Rauhbein [Orig.: „The Last Gunman“]
S. 181 – 192: Dorothy M. Johnson: Heimkehr der verlorenen Schwester [Orig.: „Lost Sister“, 1956]
S. 193 – 203: Ed Montgomery: Toller Bursche aus Texas [Orig.: „Big Man from Texas“]
S. 204 – 216: Luke Short: Der Vormann [Orig.: „Top Hand“, 1943]
S. 217 – 231: Stephen Payne: Das Gewissen eines Mörders [Orig.: „Killer’s Conscience“, 1957]
S. 232 – 246: Thomas Thompson: Blutige Sonne [Orig.: „Blood on the Sun“, 1954]
S. 247 – 263: Alfred Henry Lewis: Als Mr. Hickok nach Cheyenne kam [Orig.: „How Mr. Hickok Came to Cheyenne“, 1904]
S. 264 – 280: Marvin de Vries: Post nach Yuma [Orig.: „Stage to Yuma“]
S. 281 – 297: Robert Patrick Wilmot: Billy the Kid [Orig.: „Fast Gun“, 1955]
S. 298 – 304: Hal G. Evarts Jr.: Eine Nacht im „Roten Hund“ [Orig.: „One Night in the Red Dog Saloon“, 1953]
* Aber nicht mehr in der 3. Auflage, die mir mittlerweile vorliegt.

12 Western Stories – Die große Ernest Haycox-Anthologie
Wilhelm Heyne Verlag, 1965 (Heyne-Anthologien # 15)
S. 7 – 26: Ernest Haycox: Der Mann aus Montana (Üb.: Fritz Meisnitzer) [Orig.: „The Man from Montana“, 1927]
S. 27 – 80: Ernest Haycox: Das Gesetz der Banditen (Üb.: Fritz Meisnitzer) [Orig.: „Renegade Law“, 1929]
S. 81 – 94: Ernest Haycox: Er kam auf einen Drink (Üb.: Fritz Meisnitzer) [Orig.: „An Evening’s Entertainment“]
S. 95 – 111: Ernest Haycox: Falscher Stolz (Üb.: Fritz Meisnitzer) [Orig.: „Pride“, 1934]
S. 112 – 160: Ernest Haycox: Die Falle (Üb.: Fritz Meisnitzer) [Orig.: „Ambushed“]
S. 161 – 171: Ernest Haycox: Rache nimmt ein anderer (Üb.: Fritz Meisnitzer) [Orig.: „Ride the River“]
S. 172 – 184: Ernest Haycox: Ein Mann mit Vergangenheit (Üb.: Fritz Meisnitzer) [Orig.: „Man With a Past“]
S. 185 – 198: Ernest Haycox: Ausgestoßen (Üb.: Fritz Meisnitzer) [Orig.: „The Outcast“]
S. 199 – 212: Ernest Haycox: Eine Chance entscheidet (Üb.: Fritz Meisnitzer) [Orig.: „Odd Chance“, 1933]
S. 213 – 266: Ernest Haycox: In Quean County war er Gesetz (Üb.: Fritz Meisnitzer) [Orig.: „Rimrock and Rattlesnakes“]
S. 267 – 283: Ernest Haycox: Der Doktor aus dem Osten (Üb.: Fritz Meisnitzer) [Orig.: „Gentlemen Stand Together“]
S. 284 – 300: Ernest Haycox: Der einsame Reiter (Üb.: Fritz Meisnitzer) [Orig.: „Hang Up My Gun“, 1932]

20 Western Stories
[Orig.: „They Won Their Spurs“ (Hg.: Nelson C. Nye), 1962; „The Pick of the Roundup“ (Hg.: Stephen Payne), 1963]
Wilhelm Heyne Verlag, 1966 (Heyne-Anthologien # 18)
S. 7 – 19: Bill Burchardt: Die Maultiere von Fort Greer (Üb.: Walter Brumm) [Orig.: „The Fort Greer Mules“, 1963]
S. 20 – 34: William R. Cox: Stadt in Angst (Üb.: Walter Brumm) [Orig.: „Mountain Man on a Mule“, 1963]
S. 35 – 40: Max Evans: Der ferne Ruf (Üb.: Walter Brumm) [Orig.: „The Far Cry“, 1963]
S. 41 – 56: Ann Ahlswede: Das Duell (Üb.: Walter Brumm) [Orig.: „The Promise of the Fruit“, 1963]
S. 57 – 66: John L. Shelley: Die Stampede am Alder Creek (Üb.: Walter Brumm) [Orig.: „Melody on the Range“, 1963]
S. 67 – 83: Lucia Moore: Ein Mann überwindet sich (Üb.: Walter Brumm) [Orig.: „The Deep Valley“, 1963]
S. 84 – 97: Fred Grove: Die Frau des Comanchen (Üb.: Walter Brumm) [Orig.: „Comanche Woman“, 1963]
S. 98 – 112: T.V. Olsen: Kampf um Land (Üb.: Walter Brumm) [Orig.: „They Walked Tall“, 1963]
S. 113 – 125: Elmer Kelton: Onkel Jeff und der Revolverheld (Üb.: Walter Brumm) [Orig.: „Uncle Jeff and the Gunfighter“, 1963]
S. 126 – 141: Richard Wormser: Der Mexikaner (Üb.: Walter Brumm) [Orig.: „Beat the Drums Slowly“, 1963]
S. 142 – 150: Leslie Ernenwein: Im Schneesturm (Üb.: Walter Brumm) [Orig.: „Storm Rope“, 1955]
S. 151 – 166: Frank C. Robertson: Der König der Täler (Üb.: Walter Brumm) [Orig.: „Boss of the Bottoms“, 1928]
S. 167 – 181: S. Omar Barker: Das Mädchen auf der Farm (Üb.: Walter Brumm) [Orig.: „A Deal With a Lady“, 1958]
S. 182 – 195: Will C. Brown: Der Trail (Üb.: Walter Brumm) [Orig.: „Miracle at Circle Seven“, 1954]
S. 196 – 215: L.P. Holmes: Verlorene Jahre (Üb.: Walter Brumm) [Orig.: „Wasted Years“, 1952]
S. 216 – 234: Stephen Payne: Die alte Ranch (Üb.: Walter Brumm) [Orig.: „A Wise Old Cowman Told Me“, 1962]
S. 235 – 254: Noel M. Loomis: Die Büffeljagd (Üb.: Walter Brumm) [Orig.: „When the Children Cry for Meat“, 1962]
S. 255 – 267: Bill Gulick: Die Postkutsche (Üb.: Walter Brumm) [Orig.: „Night Run“, 1957]
S. 268 – 284: Elmer Kelton: Der Mann auf der Wagendeichsel (Üb.: Walter Brumm) [Orig.: „Man on the Wagon Tongue“, 1962]
S. 285 – 300: Thomas Thompson: Geächtete (Üb.: Walter Brumm) [Orig.: „Outlaw’s Boots“, 1954]

18 Western Stories
Hg.: Kurt Luif [Orig.: „Best Western Stories“ (Hg.: Scott Meredith), 1964]
Wilhelm Heyne Verlag, 1966 (Heyne-Anthologien # 24)
S. 7 – 16: Robert Turner: Der Revolvermann (Üb.: Walter Brumm) [Orig.: „The Gunny“]
S. 17 – 32: Jack Schaefer: Fährte zum Galgen (Üb.: Walter Brumm) [Orig.: „Emmet Dutrow“]
S. 33 – 47: Louis L’Amour: Das Geschenk des Cochise (Üb.: Walter Brumm) [Orig.: „The Gift of Cochise“]
S. 48 – 61: Philip José Farmer: Aufruhr in Acheron (Üb.: Walter Brumm) [Orig.: „Uproar in Acheron“, 1962]
S. 62 – 77: Walter van Tilburg Clark: Die Bestien von Smoky Lake (Üb.: Walter Brumm) [Orig.: „The Pretender“, 1942]
S. 78 – 89: Frank O’Rourke: Der letzte Schuß (Üb.: Walter Brumm) [Orig.: „The Last Shot“]
S. 90 – 103: Bennett Foster: Banditen in der Stadt (Üb.: Walter Brumm) [Orig.: „The Outlaws Are in Town“]
S. 104 – 135: Steve Frazee: Der Feuerkiller (Üb.: Walter Brumm) [Orig.: „The Fire Killer“]
S. 136 – 143: Richard Deming: Lynchjustiz (Üb.: Walter Brumm) [Orig.: „Hanging Fire“]
S. 144 – 157: Dorothy M. Johnson: Bittere Medizin (Üb.: Walter Brumm) [Orig.: „The Unbeliever“]
S. 158 – 170: Michael Fessier: Ein Urteil wird vollstreckt (Üb.: Walter Brumm) [Orig.: „Man-Taming Woman“]
S. 171 – 182: Will C. Brown: Duell in der Wüste (Üb.: Walter Brumm) [Orig.: „Duel in Captive Valley“]
S. 183 – 220: Thomas Thompson: Im Schatten des Tafelbergs (Üb.: Walter Brumm) [Orig.: „Shadow of the Butte“]
S. 221 – 233: Max Brand: Sandsturm (Üb.: Walter Brumm) [Orig.: „Dust Storm“]
S. 234 – 256: Bill Gulick: Squawfieber (Üb.: Walter Brumm) [Orig.: „Squaw Fever“]
S. 257 – 264: Jonathan Lord: Der Rächer (Üb.: Walter Brumm) [Orig.: „The Avenging“]
S. 265 – 277: Ernest Haycox: Die graue Stunde (Üb.: Walter Brumm) [Orig.: „Scout Detail“]
S. 278 – 302: William Vance: Der Bandit und die Lady (Üb.: Walter Brumm) [Orig.: „The Bandit and the Lady“, 1952]

Für die Anthologien # 15 und # 24 sind diese Daten allerdings nicht über jeden Zweifel erhaben, denn ich besitze diese Bücher nicht und muss mich daher auf im Internet zusammen gesuchte Angaben verlassen. Wenn also jemand den einen oder anderen Band im Regal stehen hat, wäre ich dankbar, wenn er/sie einen Abgleich vornehmen und ggf. Fehler/Irrtümer anzeigen würde.