|
675 @ 673: Ich weiß, das gehört hier nicht hin, aber ich möchte an dieser Stelle mal ein Lob für die neue Hitman-Übersetzung aussprechen. Die Vorlage mit all ihrem Wortwitz und ihren Soziolekten ist nicht leicht ins Deutsche zu übertragen und hier ist das mal sehr gut gelungen. Ich würde mich freuen, wenn das Lob den Übersetzer erreichen würde. Allzu oft habe ich mich in der Vergangenheit über Übersetzungen geärgert und hier ist das rundum gelungen!
|