Zitat:
Zitat von arne
Für mich ist der Titel der Donnyland-Episode in Melanie 30/1976 das groß geschriebene "Willkommen im Donnyland". Im Original steht da "Welcome to Donnyland" (Mirabelle vom 14.4.1973).
Darunter steht in kleiner Maschinenschrift: "Heute: Donny bekommt eine Grippe - und der Rest der Gruppe kalte Füße."
|
Ich wollte mich eigentlich schon dazu äußern, als ich es zuerst gelesen hatte, hab's dann aber verschwitzt. Jetzt bin ich wegen deiner Mail eher verwirrt. Ist es nun "Welcome to Donnyland" oder "Donny Gets the Sniffles"?
Klar, "Donny bekommt eine Grippe" sieht optisch nicht gerade aus wie der Episodentitel, andererseits ist der Serientitel in Melanie aber wohl auch im nächsten Heft noch "Willkommen im Donnyland".
