@ guenkos: wenn Du noch ein paar Minuten wartest, bekommst du wieder das "Stauungeheuer" zu fassen - vielen Dank für Deine Beurteilung meiner Beiträge
Gewundert habe ich mich auch über den Ausdruck "Schwarzäugige Susanne", vermutete aber schon einen Sechsschüsser dahinter - obwohl es den zu diesem Zeitpunkt, 1849, so noch gar nicht gab.
Ich werde mal meinen österreichischen Kontaktmann fragen, was in der Originalserie steht.