In der Taschenbuchreihe 16/22 (
hier) veröffentlichte Carlsen 1983 - 1985 drei Bände der Reihe "Der verrückte Dschungel". Im Original gibt es 11 Titel (
hier).
In der Reihe 16/22 wurde ausschließlich Material verbraten, dass es auch in der Albenreihe gibt (
hier bzw.
hier). Für die Taschenbücher wurde das ursprünglich vierreihige Format auf dreireihig ummontiert.
Die erste Carlsenausgabe mit "Der verrückte Dschungel" ist Band 9: "Keine Milch für Rosa-Rosa". Die deutsche Ausgabe entspricht dem Originalband 53 ("Corrida pour une vache maigre"). Der Inhalt des Taschenbuchs ist
nicht identisch mit dem gleichnamigen Band aus der Albenreihe (
hier).
"Keine Milch für Rosa-Rosa" enthält auf den folgenden Seiten die folgenden Geschichten. Bei den meisten Storys konnte ich auch bereits eine Zuordnung zu der Erstveröffentlichung in "Pif Gadget" (
hier, Liste ist unvollständig) vornehmen:
- 05 Keine Milch für Rosa-Rosa
aus Pif Gadget 217 ("Histoire de pis")
- 17 So wurde ich ein übles Subjekt
aus Pif Gadget 195 ("Histoire d'un mauvais sujet")
- 33 Sicher ist sicher
aus Pif Gadget 172 ("Salut la compagnie!")
- 45 Ehe, wem Ehe gebührt
aus Pif Gadget 102 ("Une noce dans le fromage")
- 63 Der Ziegenpilz
- 68 Das Boot
aus Pif Gadget 116
- 73 Feuer und Flamme
aus Pif Gadget 224
- 77 Freunde in der Not
aus Pif Gadget 222
"Sicher ist sicher" findet sich auch in Ehapa-Album 3. "Der Ziegenpilz" und "Feuer und Flamme" müssten sich auch in Ehapa-Album 4 befinden (Album liegt mir nicht vor).