Um auf der Höhe der Zeit zu bleiben, komme ich nicht darum herum, internationale Forschungsliteratur zu lesen. Der größte Teil davon taucht früher oder später in den Fußnoten und Quellenangaben meiner Beiträge auf. Da es im CGN jetzt eine Ecke zur Forschung gibt, dachte ich mir, ich stelle ab und zu mal einige der Werke vor, mit denen ich mich beschäftigt habe. Wer will, darf gerne Kommentare und Kritik ablassen, damit meine Kurzrezensionen nicht hochheilig daherkommen.
Benoît Peeters:
Lire Tintin. Les Bijoux ravis (Les Nouvelles Impressiones)
http://www.lesimpressionsnouvelles.com/lire_tintin.htm
Peeters schätze ich als Szenaristen, als Analytiker ziehe ich ihm Thierry Groensteen vor. Der Band analysiert das Album um die geraubten Juwelen der Bianca Castafiore vom ersten Bild der ersten Seite bis zum letzten Bild der letzten Seite. (Es gibt noch ein zweites Buch dieser Art, das sich mit
Tintin au Tibet befaßt von Jean-Marie Floch:
http://www.puf.com/wiki/Autres_Colle...tin_au_Tibet_»)
Die theoretische Methode borgt sich Peeters von Roland Barthes und Jean Ricardou, was im ersten Moment abstrakter klingt, als es letztlich ist. Wegen der strikten Politik der Witwe und der Fondation Hergé muß Peeters auf Zitate verzichten (klar, die hätten das gesamte Album betroffen). Stylistisch wirkt seine Analyse wie ein kommentiertes Szenario, in das einzelne Abschnitte eingeschoben sind, die abstrakter sind oder Vergleiche mit Alfred Hitchcock, Jules Verne, Alexandre Dumas und Agatha Christie ausführen. Anspruchsvoller als Schulfranzösisch ist es schon, aber der Band ist nicht akademisch abgehoben.
Die vorliegende Fassung ist eine zweite Version, die erste entstand Ende der 1970er Jahre. Auffällig ist, daß sowohl Peeters als auch Floch Praktiker sind, die international einen guten Ruf haben, und sich beide Hergés Spätwerk widmen.