|
In der SPRECHBLASE Nr. 231 ist eine Comicographie zu Le Vieux Nick et Barbe-Noire - Schwarzbart der Pirat / Pirat Schwarzbart und Old Nick erschienen. Dort ist aufgelistet, ob und wo welche Originalgeschichte auf deutsch erschienen ist.
Alle Originalalben sind auch in deutscher Sprache veröffentlicht worden, jedoch bei uns nicht immer in Albenform. Insbesondere von Bastei wurden in der 22-bändigen Heftserie die frühesten Stories zerstückelt, aber nicht als Fortsetzungen gekennzeichnet.
Zum Ende seiner Zeichnerlaufbahn hat Remacle noch eine weitere albenlange Geschichte geschaffen, die es aber nur zur Fortsetzungsstory im Spirou-Magazin gebracht hat. Als Album ist sie nicht in Frankreich/Belgien erschienen, bei uns überhaupt nicht: "La Baleine jaune".
Mehrere Schwarzbart-Kurzgeschichten aus dem Spirou-Magazin sind gleichfalls nicht auf deutsch erschienen.
|