Einzelnen Beitrag anzeigen
Alt 08.09.2012, 07:53   #20  
arne
Operator
 
Benutzerbild von arne
 
Ort: Berlin
Beiträge: 8.120
Blog-Einträge: 3
Pif, der Hund
(Zeichner: Louis Cance)


Godards Zusammenarbeit mit dem Verlag Vaillant ("Éditions Vaillant") dauerte Jahrzehnte. Sie begann 1957 mit der Serie "Gil Bagout" (s. Beitrag #6) und führte über die Serien "Pipsi" (Beitrag #5) und "Tonton Lachance" (Beitrag #6) schließlich zu "Dschungelfieber" (Beiträge #7, 8). Während alle diese Serien Eigenkreationen von Godard waren, ist "Pif, der Hund" eine Erfindung von José Cabrero Arnal (hier).

"Pif, der Hund" erschien 1948 zuerst in der Zeitung "L’Humanité". Ab 1953 war die Figur dann in "Vaillant" vertreten. Auf deutsch erschien die Serie erstmals in Yps-Heft 75. Von 1970 - 1971 textete Godard ein paar Geschichten mit "Pif" für "Pif Gadget", dem Nachfolgemagazin von "Vaillant". Diese finden sich in den folgenden Heften:

  • 089 Le cheval de bois
    deutsch in Yps 339 ("Gnadenbrot für Hot Horseshoe!"); gekürzt um 1 1/4 Seiten

  • 097 Pour solde de tout conte


  • 098 Le détecteur de trésors
    deutsch in Yps 337 ("Das Schatz-Suchgerät"); gekürzt um 2 1/4 Seiten

  • 099 Le télétruc
    deutsch in Yps 335 ("Die Manipulations-Maschine")

  • 100 La danse du tapis


  • 101 L'antigravitation


  • 102 Les ornitogoths sont parmi nous
    deutsch in Yps 328 ("Die Psychopathochaoten"); gekürzt um 1 1/4 Seiten

  • 104 Prenez garde à la peinture


  • 106 Tentez votre chance
    deutsch in Yps 313 ("Das große Los"); gekürzt um 1 1/4 Seiten

  • 107 L'alchimiste
    deutsch in Yps 315 ("Der Stein der Weisen"); gekürzt um 1 1/4 Seiten

  • 108 Le tromblon–laser
    deutsch in Yps 314 ("Die Hosentaschen-Laser-Kanone"); gekürzt um 1 1/4 Seiten

  • 109 La malédiction de Tartah-Lakhrème
    deutsch in Yps 322 ("Der Fluch der Königin"); gekürzt um 2 1/4 Seiten

  • 110 La bande à part
    deutsch in Yps 320 ("Der Schrei"); gekürzt um 1 1/4 Seiten

Alle Geschichten sind jeweils 5 Seiten lang. Gezeichnet wurden sie alle von Louis Cance (hier). Bereits in seinem dritten Szenario führt Godard eine neue Figur ein: den Erfinder Tripette. Godard benutzt diese Figur in mehreren Geschichten. Interessant ist die Geschichte in Heft 104. Diese wird ohne Worte erzählt. Die Sprechblasen sind mit Zeichnungen aufgefüllt.

Wieviele von Godards Storys auf deutsch erschienen sind, entzieht sich bisher meiner Kenntnis. Falls einem Yps-Fan mal eine von Godard getextete Story auf deutsch begegnet: Bitte eine PN an mich.

"Pif Gadget" wurde 1993 eingestellt, dann aber 2004 für eine kurze Zeit wiederbelebt. Godard textete und zeichnete bei dieser Gelegenheit zum 60. Geburtstag der Figur "Pif", also 2008, eine vierseitige Geschichte:

  • N49 Pif est né il y a 60 ans

Man erlebt in dieser Geschichte einen sehr nervösen Pif, der über seine Rolle als Comicfigur reflektiert. Im gleichen Jahr wurde das neue "Pif Gadget" dann auch schon wieder eingestellt.

Geändert von arne (11.07.2018 um 17:17 Uhr)
arne ist offline   Mit Zitat antworten