|
Auch in Kapitel 8 des genannten Bandes wird fleißig herumgeballert - in der Ehapa-Fassung allerdings ungehört. Die entsprechenden Stellen sind leicht zu finden: Die jeweils letzten Panels auf den Seiten 165 und 179. Die Soundwörter in japanischer Schrift wurden wegretuschiert, aber nicht durch Soundwörter in lateinischer Schrift ersetzt.
Da Eva auf Seite 165 einen Schalldämpfer benutzt, macht es diesmal im Original anstelle von "Pan" so etwas wie "Doshu". Auf Seite 179 wird dann wieder "richtig" geknallt. Kenzo und Christof feuern jeweils einen Schuss ab.
|