Zitat:
Zitat von Carsten Laqua
Zunächst ja! Sollte das hier ein interessierter deutscher Verleger lesen, kann er mich gerne kontaktieren. Die Zielgruppe derer, die sich hierzulande für Pogo interessiert und gleichzeitig zu wenig englisch spricht, dürfte allerdings sehr überschaubar sein... Letztlich ist es aber natürlich schade, denn Pogo gehört sicher zum besten, was je in Panelform gezeichnet wurde.
|
Aber muß man nicht die amerikanischen Politiker (und deren Politik) der 50er Jahre gut kennen, um Pogo wirklich zu verstehen? Ist ja ein bißchen so wie die Lektüre von Karikaturensammlungen aus dieser Zeit (abgesehen davon, daß "Pogo" ähnlich schwer zu übersetzen ist wie "Krazy Kat").