Zitat:
Zitat von mile
Oh, Schwarzbart. Den habe ich früher immer gerne gelesen.  Hirn aus, Comic auf.  |
Wobei die Übersetzungen der eigentlichen Geschichten halbwegs in Ordnung waren. Abgesehen von manch Namensgebung: so heißt ein Hänfling, mit dem Schwarzbart es mehrfach zu tun kriegt, im französischen Original "Hercules", bei Bastei jedoch ... "Muskelprotzy".