Die britische Übersetzerin
Anthea Bell ist am 18. Oktober 2018 im Alter von 82 Jahren verstorben.
Sie hat u. a. Kinderliteratur aus dem Französischen, Dänischen und Deutschen ins Englische übersetzt, darunter – neben Werken von Hans Christian Andersen, Otfried Preußler und Cornelia Funke – auch Comics.
Vielfach gelobt wurden die englischen
Asterix-Übersetzungen, die sie in Zusammenarbeit mit Derek Hockridge gemacht hat.
Sie übersetzte auch
Leutnant Blueberry und
Isnogud.
Für ihre Arbeit wurde sie zum Officer of the Order of the British Empire ernannt und mit dem deutschen Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland ausgezeichnet.
Quelle: Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Anthea_Bell