|
Eigentlich war Gundero 2 von mir nebenbei als Vorpublikation in Zack gedacht .
Mit einem von mir an Greg + Charlier angelehnten Erzählstil wollte ich
somit versuchen an das klassische Zack anknüpfen .
Nunja , irgendwie konnte ich die Herzen der Abrafafuckse-Redaktion aber nicht wirklich erweichen .
Nun kommen die ja aus der DDR und der wilde Stasi-Osten hat scheinbar wenig mit dem noch wilderen Kapitalismus-Westen am Cowboyhut .
Vermutlich sind diese Leute auch nicht wirklich mit dem klassischen Zack
vertraut und fahren somit einen ganz eigenen Kurs .
Nun gut ,was bleibt ist wenigstens der prägnante Titel -Schriftzug ...
und das einem eine Übersetzung ins sächsische erspart bleibt .
Dies war natürlich erneut ironisch gemeint .
( Ich kann einfach nicht anders .)
|