|
Sehr sympathisch finde ich, dass die Realverfilmung von "Boule & Bill" von 2013 in der deutschen Fassung den Titelzusatz "Zwei Freunde Schnief und Schnuff" trägt.
Und dass aus "Tif et Tondu" bei Carlsen "Harry und Platte" wurde – die Ähnlichkeit mit Kaukas "Harro und Platte" ("Gil Jourdan") ist mMn kein Zufall.
Dass bei Williams Hawkeye zu Falkenauge eingedeutscht wurde, hatte ja zur Folge, dass hier das H auf der Stirn seiner Maske zu einem F retuschiert wurde.
|