Über google ist Folgendes festzustellen:
Motschekühchen n. ,Marienkäfer' ( eigtl. ,kleine Kuh, Kuhkälbchen' - gehört zu den zahlreichen Benennungen für den Marienkäfer, denen Kosenamen oder kindersprachliche Wörter für Haustiere zugrunde liegen), vorwiegend in u. um Leipzig.
Lautformen: Mohtsche-, Muhtschegiebchen, -giewichen; bei -kühchen ist das alte mhd. w zwischen den Vokalen (küewechen) erhalten geblieben u. vor dem Konsonanten zum Verschlußlaut b geworden.
Trotzdem: Mutschekübchen sagt nümand! Über die Verwendung eines "harten" oder "weichen" "p" lässt sich eventuell verhandeln.
Geändert von Flibustier (05.03.2007 um 13:30 Uhr)
|