Zitat:
Zitat von Tom
Respekt Damian und danke für den Hinweis, dass es eine gute neue Übersetzung gibt. Vielleicht hole ich mir die auch noch vor Weihnachten.  |
Die neue übersetzung ist mittlerweile aber auch schon 10 Jahre alt.
In der Neuausgabe von 2019 wurden nur ein paar AT Texte vorangestellt.
Zitat:
Zitat von Damian
Ja, die Bibel und Übersetzungen, das ist eine leidige Geschichte. Entweder manipulativ (kath. Einheitsübersetzung), schwer lesbar und altbacken (Luther, Schlachter), zu modern und fehlerhaft (neue Hoffung). Was ich so von der NGÜ lese, scheinen die einen guten Mittelweg gefunden zu haben zwischen adäquater Übersetzung und moderner Verständlichkeit. Da ich von den Schweizern schon einige sehr gute Übersetzungen gelesen habe, vertraue ich dieser hier voll und ganz.
|
Wenn dir Neue Hoffnung für zu modern und fehlerhaft ist, lies erstmal Die Volx Bibel.
