Mal ein wahlloser Vergleich zwischen dem Deutschen Doppelband 6 "Der Zweite Weltkrieg (zweite Auflage) und der Orginal Special Issue 166a "World War II".
Der BSV war ja nicht gerade für seine fantastischen Übersetzungen bekannt ("Nuff sagte..) aber hier hat man, bis auf die fehlenden Kapitelüberschriften, eine wirklich gute Arbeit geleistet. Auch heute verbotene Symbole einer dunklen Vergangenheit wurden beibehalten. Einzig die Beschriftung der Landkarten wurde geändert bzw. weggelassen
Das Deutsche Cover geht, im Gegensatz zum Grünstich des Orginals, mehr in Richtung Braun/gelb.
Ein schöner und lohnender Band
http://www.comicguide.de/index.php/c...=long&id=23091