Zitat:
|
Zitat von michidiers
Auffällig ist die Tatsache, dass jetzt der zweite Neuzugang nach Madame Web, Hydroman nicht in alberne deutsche Begriffe übersetzt wurden, sondern ihre Originalnamen behalten haben. Ich stell mir nur vor: Netzdame, Frau Netz, Dame Netz, Wassermann...
|
Denn Wassermann hatte wir bei BSV ja schon mal. Die Condor Uebersetzer haben den Lesern Anfang der 80er wohl doch schon ein paar Englischkenntnisse zugetraut.
By the way; was macht die Gesundheit? Kannst Du schon wieder tainieren?