[mschweiz]

J

• Jack Palmer - Jack Palmers gesammelte Kriminalfälle (frz: 15 | de: 5)
  • Auf dt. die frz. Bände 2, 3, 5, 6, 8 (dt = 1, 3, 2, 4, 5) bei Carlsen (08/1985 - 02/1991)
  • Die Bände 1 - 3 und 8 - 13 bei Albin Michel (seit 01/1977), die ersten 3 Bände auch bei Editions du Fromage (01/1976 - 07/1978), die Bände 4 - 7, 14 und 15 bei Dargaud (09/1982 - 01/1987 und 09/2009 - 11/2013)
  • Die frz. Bände 1, 4, 7 und 9 - 15 fehlen
  • Serie beendet
• Jacky et Célestin - Jacky & Celestin (frz: 4 + 4 | de: 2)
  • Auf dt. die Bände 1 und 3 der Reihe Funny-Classics bei Feest (1989)
  • Auf frz. 4 albenlange Geschichten in dem Magazin Le Soir illustré bzw. La Dernière Heure (1961 - 1963) [Zeichnungen: Will und Azara]:
    • Des fleurs pour mon Lüger
    • La Ceinture noire
    • Un biniou jouera ce Soir
    • Et que ça saute
  • Auf frz. 4 Bände bei Dupuis in der Reihe Péchés de jeunesse (Bände 8, 13, 16, 22) [Zeichnungen: Walthery]
  • Auf dt. fehlen die 4 von Will und Azara gezeichneten Geschichten
  • Auf dt. fehlen aus der Reihe Péchés de jeunesse:
    • Band 13 Casse-tête chinois
    • Band 16 Le chinois est rancunier
  • Serie beendet
• January Jones - January Jones (nl: 11 | de: 9)
  • Auf dt. die ersten 3 nl. Bände bei Carlsen (8/1989 - 3/1993)
  • Auf dt. die ersten 9 nl. Bände in drei Integral-Bänden bei Kult Comics (seit 8/2017)
  • Auf nl. Band 1 bei Uitgeverij Oberon (1988), Bände 2 bis 4 bei Big Balloon B.V. (1990 - 1992), Bände 5 bis 8 bei Don Lawrence Collection (2012 - 2016) und ab Band 9 bei Uitgeverij L (seit 2017)
  • Auf nl. Nachdruck der Bände 1 bis 4 bei Don Lawrence Collection (2012 - 2014)
  • Die nl. Bände 10 und 11 fehlen
  • Serie erscheint noch (Band 11 erschien 10/2020)
• Jan, Jans en de kinderen (nl.) - Ulli, Ulla und die Kinder (nl: 71 | de: 3)
  • Auf dt. die ersten 3 nl. Bände bei Favorit (1980)
  • Auf nl. die Bände 1 bis 25 bei Joop Wiggers Produktie, Bände 26 bis 29 bei Uitgeverij VNU Tijdschriften, Bände 30 bis 64 bei Sanoma Uitgevers B.V., ab Band 65 bei DPG Media
  • Die nl. Bände 4 bis 71 fehlen
  • Serie erscheint noch (Band 71 erschien 10/2023)
• Jeannette Pointu - Monika Morell (frz: 21 | de: 5)
  • Auf dt. die frz. Bände 1 bis 4 bei Carlsen (04/1988 - 07/1989)
  • Auf dt. der frz. Band 5 bei Epsilon (03/2009)
  • Auf frz. die Bände 1 bis 20 bei Dupuis (10/1983 - 05/2005)
  • Auf frz. Band 21 bei Mosquito (01/2020)
  • Die frz. Bände 6 bis 21 fehlen
  • Serie erscheint noch
• Jean Valhardi - Valhardi & Co, Abenteurer (frz: 19 + 2 HS | de: 15)
  • Auf dt. 15 Bände bei Carlsen (1985 - 1992); im letzten Band fehlen allerdings die Seiten 42 - 59 der Geschichte, siehe hier
  • Auf frz. bei Dupuis (01/1948 - 01/1965 und 04/1980 - 05/1987) (17 Bände)
  • Die frz. Bände 1 und 2 fehlen. Außerdem gibt es 2 Bände Rétrospective Jean Valhardi, die 1975 im Verlag Deligne erschienen sind, und zwei Sonderbände, die 1947 bei Dupuis erschienen sind: L'étrange réveillon de Jean Valhardi und Quatre grands récits complets. Damit fehlen alle Titel, deren Szenarien von Jean Doisy stammen (Zeichner = Jijé und Eddy Paape). Im Einzelnen:
    • Band 1: Valhardi détective (01/1948) - 184 Seiten - Zeichner: Jijé
    • Band 2: Valhardi (11/1951) - 96 Seiten - Zeichner: Jijé
    • Rétrospective Jean Valhardi 1 (07/1975) - Zeichner Eddy Paape
      • Valhardi et les Rubens
      • Les diamants artificiels
      • Valhardi détective
    • Rétrospective Jean Valhardi 2 (07/1975) - Zeichner Eddy Paape
      • Valhardi et Jacquot
      • Le roc du diable
      • A la poursuite de Max Clair
    • Hors Serie: L'étrange réveillon de Jean Valhardi (ohne Erscheinungsdatum) 64 Seiten - Zeichner: Jijé
    • Hors Serie: Quatre grands récits complets (01/1947) - ohne Seitenzahl - Zeichner Eddy Paape
      • Vol sans voleur
      • Sur le rail
      • Court-Circuit
      • Le nouveau maitre de Forges
  • Serie beendet
• Jehanne - Jeanne d'Arc (frz: 2 | de: 1)
  • Auf dt. der erste frz. Band bei Arboris (1994)
  • Auf frz. bei Albin Michel (11/1993 - 09/1997)
  • Band 2 erschien nur in der Gesamtausgabe Jehanne la pucelle (09/1997)
  • Der frz. Band 2 fehlt
  • Serie beendet
• Jehanne d'Arc - Jehanne am Fuße der Mauer (frz: 2 | de: 1)
  • Auf dt. der erste. frz. Band beim Adlib Verlag (1988)
  • Auf frz. bei Casterman (09/1980 - 01/1985), Gesamtausgabe 08/2003
  • Der zweite frz. Band fehlt
  • Serie beendet
• Jérôme K. Jérôme Bloche - Jackie Kottwitz (frz: 27 | de: 24)
  • Auf dt. die ersten 4 frz. Bände bei Carlsen (6/1989 - 12/1990)
  • Auf dt. der frz. Band 5 bei Phoenix (3/2000)
  • Auf dt. die ersten 24 frz. Bände in acht Bänden bei Finix (seit 3/2013)
  • Auf frz bei Dupuis (seit 7/1985)
  • Die frz. Bände 25 bis 27 fehlen
  • Serie erscheint noch (Band 27 erschien 10/2019)
• Jérémie - Jeremie (frz: 4 | dt: 3)
  • Die ersten 3 frz. Bände innerhalb der Moewig-Serie Super (Bände 13 bis 15)
  • Auf frz. bei Dargaud (Bände 1 und 2) und Les Humanoïdes Associés (Bände 3 und 4) von 10/1973 - 09/1980
  • Der frz. Band 4 fehlt noch
  • Serie beendet
• Jess Long - Jess Long (frz: 21| de: 3)
  • Auf dt. die ersten 3 frz. Alben bei Ehapa (02/1990 - 04/1991)
  • Auf frz. bei Dupuis (01/1976 - 08/1996)
  • Die frz. Bände 4 bis 21 fehlen
  • Serie beendet
• La jeune Copte, le diamantaire et son Boustrophédon / Boîte morte le vengeur et son double - Seherlebnisse 6 : Der Rächer und sein Doppelgänger (frz: 2 | de: 1)
  • Auf dt. der erste frz. Band bei Ehapa in der Reihe Seherlebnisse (Band 6)
  • Auf frz. bei Dargaud (Band 1 : 11/84, Band 2 : 06/88)
  • Der frz. Band 2 La jeune Copte, le diamantaire et son Boustrophédon fehlt
  • Serie beendet
• La jeune fille et le vent - Windmädchen (frz: 3 | de: 2)
  • Auf dt. die ersten beiden frz. Bände bei Splitter (1997 - 10/1998)
  • Auf frz. bei Delcourt (01/1997 - 08/1999)
  • Der frz. Band 3 fehlt
  • Serie beendet
• Jhen - Jhen (frz: 19 | de: 15)
  • Auf dt. die ersten fünf frz. Bände bei Feest (1987 - 1989)
  • Auf dt. die frz. Bände 1 bis 15 in bisher fünf Bänden einer Integral-Reihe bei Kult (seit 11/2020)
  • Auf frz. die Bände 1 und 2 unter dem Seriennamen "Xan" bei Lombard (02/1984 - 01/1985)
  • Auf frz. alle Bände bei Casterman (seit 04/1988)
  • Die frz. Bände 16 bis 19 fehlen
  • Serie erscheint noch (Band 19 erschien 01/2022)
• Jimmy Boy - Jimmy Boy (frz: 6 (5) | de: 5)
  • Auf dt. die ersten vier frz. Bände bei Carlsen (06/1992 - 08/1994)
  • Auf frz. bei Dupuis (03/1990 - 09/1995)
  • Der frz. Band 4 ist ein Doppelband und umfasst die dt. Bände 4 und 5
  • Der frz. Band 5 fehlt
  • Serie beendet
• Jimmy Tousseul - Jimmy Wynberg (frz: 12 + 3 | de: 3)
  • Auf dt. die ersten beiden frz. Bände bei Feest (1989 - 1990)
  • Auf dt. der frz. Band 3 bei Salleck (03/2005)
  • Auf frz. bei Dupuis (03/1989 - 09/2000) und bei Glénat (08/2004 - 06/2006)
  • Auf frz. die Serie Les nouvelles aventures de Jimmy Tousseul bei Glénat (08/2004 - 09/2008)
  • Es fehlen die frz. Bände 4 bis 12 und die drei Bände der Serie Les nouvelles aventures de Jimmy Tousseul
  • Serie beendet
• Johnny Goodbye - Johnny Goodbye - Johnny Goodbye (nl: 13 | frz: 7 | de: 4)
  • Auf dt. bei Ehapa (1983 - 85) in der Serie Tolle Typen die Bände 1, 4, 7 und 9
  • Auf nl. die Bände 1 bis 10 bei Oberon B.V., Band 11 bei Big Balloon, Bände 12 und 13 bei Archers (1976 - 1986)
  • Auf frz. die Bände 1 bis 4 bei Dargaud, Bände 5 und 6 bei Archers (in der Serie BD parade (Band 5) bzw. Action 22 (Band 6), Band 7 La légion étrangère bei Loup
    • 01 En de Barkerbende dt = 1 frz = 4
    • 02 Contra Fiddles Paganini dt = 4 frz = 3
    • 03 De terugkeer van Al Capone dt = 9
    • 04 De straatvechter
    • 05 Klopjacht op een kleuter
    • 06 Gangsters in Chicago dt = 7 frz = 1
    • 07 De stille ster frz = 2 L'étoile silencieuse
    • 08 De peetmoeder & De dertiende
    • 09 Het ananassyndicaat
    • 10 De vliegende dwazen
    • 11 De man die wel bestond
    • 12 Het olympisch goud frz = 5 Aux jeux olympiques
    • 13 Siciliaanse suikeroom frz = 6 L'héritage du sicilien
  • Die nl. Bände 4, 5 und 7 bis 13 fehlen, davon erschienen die Bände 7, 12 und 13 auch auf frz.
  • Weitere Infos in diesem Thread
  • Serie beendet
• Jommeke (nl.) - Peter + Alexander / Jommeke (dt.) (nl: 316 | de: 54)
  • Auf dt. in den 1970er Jahren 32 Alben unter dem Titel "Peter + Alexander" bei Gemini Verlag (Bd. 1-18) bzw. Europress (Belgien) (Bd. 19-34). Die Bände 27 und 28 entsprechen den Bänden 24 und 25.
  • Auf dt. seit September 2011 bislang 29 Bände beim Verlag Stainless Art unter dem Titel "Jommeke", darunter sieben Wiederveröffentlichungen:
    • Band 1 = Peter + Alexander 2
    • Band 3 = Peter + Alexander 6
    • Band 5 = Peter + Alexander 18
    • Band 12 = Peter + Alexander 7
    • Band 13 = Peter + Alexander 13
    • Band 19 = Peter + Alexander 15
    • Band 21 = Peter + Alexander 16
  • Auf nl. erschienen 316 Bände (hier), davon die folgenden Nummern auch auf dt.: 3, 9, 12, 13, 16 - 18, 26 - 30, 32 - 34, 37 - 39, 41 - 43, 45, 46, 48, 50, 52, 53, 55, 57, 58, 63, 65, 68, 70, 71, 74, 76, 84, 90, 135, 182, 183, 201, 214, 219, 223, 242, 256, 271, 274, 287, 292, 295, 300
  • Serie erscheint auf nl. noch (Band 316 erschien 08/2023)
• Joop Klepzeiker (nl.) - Hein Jammerhauf (nl: 19 + 10 | de: 2)
  • Auf dt. die nl. Bände 3 und 5 bei comicplus+ (1990 - 1991)
  • Auf nl. bei Uitgeverij CIC (Bände 1 bis 16 und Sonderband 1) bzw. Rechtdoorzee mijl op 7 (Bände 17 und 18 und Sonderbände 2 bis 11)
  • Die Bände 1,2,4,6 bis 18 und die 11 Sonderbände fehlen
  • Der letzte Band der nl. regulären Serie erschien 11/2003, der Sonderserie 11/2001.
• Jour J - Tag X (frz: 49 | de: 6)
  • Auf dt. die frz. Bände 1, 5, 10, 16, 23 und 28 bei Panini (07/2015 - 01/2019)
  • Auf frz. bisher 49 Bände bei Delcourt (seit 04/2010)
  • Die frz. Bände 2 bis 4, 6 bis 9, 11 bis 15, 17 bis 22, 24 bis 27 und 29 bis 49 fehlen
  • Serie erscheint noch (Band 49 erschien 08/2023)
• Le jour le plus con - So ein Scheißspiel (frz: 5 | de: 3)
  • Auf dt. die frz. Bände 1, 3 und 4 bei Arboris (1992 - 1995)
  • Auf frz. bei Top Game (11/1989 - 05/1997)
  • Die frz. Bände 2 und 5 fehlen
  • Serie beendet
• Jugurtha - Jugurtha (frz: 16 | de: 15)
  • Auf dt. die frz. Bände 1 und 2 als Doppelband bei Comicothek (1983)
  • Auf dt. die frz. Bände 1 bis 12 bei Carlsen (1988-92)
  • Auf dt. die frz. Bände 1 bis 15 bei Finix in vier Bänden einer Gesamtausgabe (05/2017 - 10/2018)
  • Auf frz. die Bände 1 und 2 bei RTP (01/1975)
  • Auf frz. die Bände 1 bis 15 bei Lombard (01/1977 bis 12/1991)
  • Auf frz. Band 16 bei Soleil Productions (07/1995)
  • Es fehlt der frz. Band 16
  • Serie beendet
• Julie Wood - Julie Wood (frz: 8 | de: 5)
  • Auf dt. die frz. Bände 1, 2, 6 - 8 bei Koralle (1978 - 80)
  • Auf frz. die Bände 1 bis 5 bei Dargaud (04/1976 - 01/1979), 6 bis 8 bei Fleurus bzw. bei EDI-3 (09/1979 - 01/1980)
  • Geschichten in Zack:
    • frz. Band 1 in Zack 13 - 16 von 1977 (= dt. Album 1)
    • frz. Band 2 in Zack 17 - 21 von 1977 (= dt. Album 2)
    • frz. Band 3 in Zack 1 - 5 von 1978
    • frz. Band 5 in Zack-Parade 33 - 35
    • frz. Band 6 in Zack 16 - 21 von 1978 (= dt. Album 3)
    • frz. Band 7 in Zack 2 - 7 von 1979 (= dt. Album 4)
    • frz. Band 8 in Zack 14, 15, 20 - 23 von 1979 (= dt. Album 5)
    • Kurzgeschichte in Zack-Parade 29, die aber eigentlich ein Abenteuer von Joël Robert ist und in dem Michel Vaillant-Album "Special Moto" (Editions du Lombard) von 1979 veröffentlicht wurde. Für die ZACK-Parade wurden zwei zusätzliche Seiten mit Julie Wood gezeichnet, so dass Joël Robert ihr die Geschichte erzählt.
  • Die frz. Bände 3, 4, 5 fehlen in Albenform, Band 4 überhaupt in dt. Übersetzung
  • Soll 2017 im Rahmen der Zack Edition als Gesamtausgabe erscheinen
  • Serie beendet
• La jungle en folie - Dschungelfieber (frz: 21 [+ 11 Tb.] | de: 4 [+ 3 Tb.])
  • Auf dt. 3 Bände in der Taschenbuchreihe 16/22 bei Carlsen (Bände 9, 14, 18) (1983 - 1985), 4 Bände bei Ehapa (1989 - 1991)
  • Auf frz. 7 Bände bei Rossel (1973 - 1976)
  • Auf frz. 20 Bände bei Dargaud (1979 - 1988)
  • Auf frz. 11 Bände bei Dargaud in der Taschenbuchreihe 16/22 (Bände 36, 45, 53, 65, 75, 101, 110, 127, 135, 150, 162) (1978 - 1984); diese Bände enthalten ausschließlich ummontiertes Material aus der Albenreihe
  • Auf frz. außerdem ein Band 2005 bei Soleil unter dem Serientitel Les nouvelles aventures de la jungle en folie
  • Auf dt. erschienen die frz. Bände 1, 2, 3 und 10 der Dargaud-Albenreihe sowie drei Bände aus der Reihe 16/22 (dt. 9 = frz. 53, dt. 14 = frz. 36, dt. 18 = frz. 65)
  • Serie beendet