[G.Nem.]

Genau das trifft eben auch auf Comic-Übersetzungen zu.
Also – gib dein Bestes!