Wenn's nochmal nah am Original neu übersetzt würde, wäre ich auch dabei. Mit der Übersetzung von Mike Strittmatter für die zwölfbändige Horror-Reihe in der letzten Dekade bin ich überhaupt nicht warm geworden. Mit der Farb-Bearbeitung schon gar nicht.
|