[arne]

Erfreut ruft Cubitus Robin Ausdemwald an, um ihm von seinem Neuerwerb zu berichten. Diese Ablenkung nutzt der Raum-Zeit-Agent aus, um den Ziegel wieder an sich zu nehmen und abzuhauen (N514/2).

Auf dem Weg zur Venus gerät das Raumschiff in einen kosmischen Sturm und plumpst in ein Schwarzes Loch. Von da gerät es minituarisiert in das Whiskyglas von William (Bill) Ballantine, der das Glas gerade leert (N515/1).