Zitat:
Zitat von Schlimme
Der Pferdefuß an der Sache: statt Ralph Niese steht im Artikel "Ralph Neise".
|
Für die amerikanischen Staatsbürger hat die schöne deutsche Sprache einige Sachen parat, die bringen die einfach nicht über die Zunge. Ich nehme an, der Name wurde akustisch in die Übersee-Rechtschreibung übersetzt. Wenn der jetzt dutzendfach kolportiert wird und sich in der dortigen Berichterstattung diese "Fehlschreibung" einbürgert, wäre es in der Tat ratsam, diese Variante wenigstens als Pseudonym registriert zu haben.
