Das erinnert mich doch spontan an einen Bekannten, der Lehrer ist. Der erzählte mal, dass er bei einem Schüler anrief und meinte, der Schüler solle in irgendein Buch schauen.
Dann hörte er im Hintergrund:
Schüler: "Mama, haben wir ein Buch?"
Mutter: "Geh mal zur Oma, ich glaube, die hat eins."