[74basti]

„Chard“ ist dreimal in Deutschland erschienen.
Die Versionen aus Schwermetall 45 und Menschenblut 1 habe ich heute verglichen. Nicht nur der Text, sondern auch die Schrift unterschied sich voneinander.
Michael Hau war der Letterer für den Menschenblut-Abdruck, aber nicht in Schwermetall.
Sofort dachte ich an Gerhard Förster; er hat viele Corben-Storys für den Volksverlag (perfekt!) gelettert. Eine Nachfrage beantwortete er umgehend. Seine Schrift sei es nicht. Das Impressum ist beim Volksverlag keine zuverlässige Quelle. Aber diesmal stimmte es wohl doch: Marianne Nuß letterte die Geschichte (so auch Försters Vermutung ohne Impressum).