|
Doch , bei den Leserbriefen finde ich das gar nicht so schlecht. Die sind oftmals in vergleichsweise flapsigem "umgangssprachlichem" Englisch geschrieben. Wenn man die übersetzen würde, würde vermutlich viel von der Atmo/vom Zeitkolorit flöten gehen UND es wäre eine Heidenarbeit. Niemand hätte wohl Lust für einen Omnibus 20€ mehr zu bezahlen, nur weil die Leserbriefe übersetzt wurden.
|