Jetzt, wo Salleck erfreulich zügig mit der Veröffentlichung von "Kai Falke" voranschreitet, sei hier an eine andere Serie von Raymond Reding erinnert, die leider auf deutsch nur ein kurzes Gastspiel hatte: "Section R". Lediglich vier Kurzgeschichten erschienen vor knapp vierzig Jahren in "Zack". Die ersten vier? Nicht ganz. Zur Übersicht liste ich hier mal die ersten acht im belgischen "Tintin" erschienenen Kurzgeschichten auf:
- 26/71 Mais qu’est–ce qui fait plonger Sophie?, 8 Seiten
Auf deutsch in Zack 1/73
- 40/71 Le 25? Pas question!, 8 Seiten
- 45/71 (ohne Titel), 8 Seiten
Auf deutsch in Zack 46/72: "Eine mysteriöse Krankheit"
- 2/72 (ohne Titel), 7 Seiten
Auf deutsch in Zack 18/72: "Harter Job für Doppelgänger"
- 6/72 (ohne Titel), 8 Seiten
Auf deutsch in Zack 22/72: "Erpresser leben gefährlich"
- 18 + 23/72 Le "Sophar", 16 Seiten
- 29/72 (ohne Titel), 8 Seiten
- 33/72 La baraka, 8 Seiten
Bei der Zuordnung der Geschichten half mir felix da cat!
Obwohl erst an dritter Stelle erschienen, ist m. E. die Geschichte aus Tintin 45/71 (= Zack 46/72) chronologisch gesehen die erste. Denn hier werden im Text der Geschichte sowohl die Namen der Hauptfiguren Sophie Ravenne und Django Riva vorgestellt als auch der Name der Serie erläutert.
http://bdoubliees.com/tintinbelge/series5/sectionr.htm
Ich persönlich würde "Section R" gerne mal wieder im "Zack" sehen. Aber das sind wohl Wunschträume.