|
Viele Hit Comics waren aber wirklich gut übersetzt. Und als man anfing, als Zweitstory ältere Spider-Man und Fantastic Four-Stories zu bringen, denn man hatte den Vorlauf zu den US-Ausgaben relativ schnell minimiert, wurde darauf geachtet, das Peter Parker bereits am College, also der Uni studiert und nicht auf der Highschool. Es gab eben gute und schlechte Übersetzer, von denen manche keine Ahnung hatten. Auch mit dem Entfernen der Zahlen übertrieben es manche Bearbeiter und entfernten nicht nur Soundwords, Sprechblasentexte und Seitenzahlen, sondern die 4 auf den Brust-Emblemen der FV oder Johnny Storms Flammen in Zahlen- und Buchstabenform gleich mit
|