Einzelnen Beitrag anzeigen
Alt 31.12.2020, 14:34   #50  
arne
Operator
 
Benutzerbild von arne
 
Ort: Berlin
Beiträge: 8.141
Blog-Einträge: 3
Bei "Das Mädchen ohne Mut" (Biggi Taschenbuch 20) handelt es sich um "Copycath!" aus Nikki 67.

Das Outfit, mit dem sich Cathy (im Original: Cath) lächerlich machen soll, wird von Bastei verkürzt und zudem fehlerhaft wie folgt beschrieben: "zum Minirock die Schulkrawatte als Gürtel".

Die Schulkrawatte ist aber eigentlich ein Schal, s. hier. Die Beschreibung im Original: "a mini skirt, a red blouse with tassles, fish net tights, my beret and my school scarf tied round my waist".
arne ist offline   Mit Zitat antworten