|
Die nächsten Zuordnungen, die ich hier posten werde sind echte "Spezialfälle"! Es handelt sich nämlich um Hayes-Romane, die am ersten Blick NICHT in der Autoren-Reihe des Verlags nachgedruckt wurden. Beim genaueren Hinschauen, erkennt man aber, dass es sich bei diesen Romanen um frühere (alternative) Fassungen von anderen Romanen handelt.
Die Remakes dieser Ur-Romane sind zwischen 1978 und 1984 entstanden. Dabei wurden (fast) alle Namen der Figuren und Orte geändert. Die Storys sind mal mehr und mal weniger nah am Original - aber immer komplett neu formuliert. Kein Satz ist gleich! Diese "Remakes" wurden dann auch alle in der späteren Autoren-Reihe veröffentlicht.
Hier das erste Beispiel:
Todesmarsch – Wildwest-Roman 829
> Geronimos großer Rache-Feldzug – Western Hit 1128 (= Rex Hayes 126)
Inhaltsangabe – gilt für beide Romane:
Nach dem Tod von Apachen-Häuptling Cochise hat sein Nachfolger Geronimo das Kriegsbeil wieder ausgegraben und will sämtliche Weiße vernichten. Auch ein Trapper, der schon lange in Frieden mit den Apachen lebt, wird angegriffen und schwer verwendet. Obwohl ihm ein Pfeil am Sattel seines Pferdes festnagelt, kann er entkommen.
Zur selben Zeit ist eine Kutsche unterwegs zu einem abgelegenen Armee-Stützpunkt. Neben den beiden Lenkern am Kutschbock sitzen ein Offizier, ein Whisky-Vertreter und Judy Dane, die Tochter eines Fort-Kommandanten in dem Gefährt. Sie treffen auf den verletzten Trapper und versorgen ihn. Von Apachen gejagt erreichen sie das Fort.
Der Trapper wird später beauftragt zusammen mit dem Offizier alle 4 Frauen sowie 2 Kinder, die sich im Fort aufhalten zu einem größeren Armee-Stützpunkt in Sicherheit zu bringen. Darunter auch Judy, auf die sowohl der Trapper als auch der Offizier ein Auge auf Judy geworfen haben. Am Ende bekommt der Offizier die Frau und der Trapper geht leer aus, erweist sich aber als fairer Verlierer.
Unterschiede zwischen den beiden Versionen:
In der Fassung „Todesmarsch“ tauchen am Ende plötzlich zwei Strauchdiebe auf und erschießen den Trapper. In den anderen Fassungen zieht es ihn wieder alleine in die Wildnis.
Weitere Unterschiede zwischen den beiden Versionen: Die Namen aller Personen mit Ausnahme von Judy Dane wurden geändert. Ihr Vater wird in „Todesmarsch“ nur namentlich erwähnt, in den späteren Versionen ist er der Kommandant des Forts, der dem Trapper den Auftrag gibt, die Frauen in Sicherheit zu bringen.
Der Offizier ist einmal ein Captain, einmal ein Lieutenant. Die Kutsche am Anfang ist einmal eine Postkutsche und einmal ein Lazarettwagen der Armee. Die Kutscher somit einmal Soldaten und einmal nicht. In allen späteren Fassungen wurde eine Vorgeschichte dazugeschrieben, indem der Trapper von einem indianischen Freund gewarnt und aufgefordert wird, das Apachenland zu verlassen. Auch andere Kapitel weichen manchmal von ein ander ab, aber passen immer zur oben beschriebenen Grundstory.
|