Schlimmer geht's nimmer: Für den 34. Comicsalon in Barcelona 2016 sind zwei spanische Comics in derselben Kategorie nominiert worden, deren Titel allzu leicht verwechselt werden können:
1) Paco Roca:
La casa (Astiberri Ediciones 2015)
Der
autobiographisch inspirierte Comic kommt mit 136 Seiten aus. Ein Jahr nach dem Tod ihres Vaters wollen drei Brüder das verfallende Elternhaus verkaufen, und dabei werden Erinnerungen wach.
2) Daniel Torres:
La casa, crónica de una conquista (Norma Editorial 2015)
In 26 Kapiteln auf 576 Seiten erzählt Torres
Architekturgeschichte. Der Reigen kurzer Comics reicht von steinzeitlichen Höhlen bis zu den Städten der Gegenwart.
Beide Titel haben eine gute Chance, in absehbarer Zeit ins Deutsche übersetzt zu werden.