|
Hallo underduck,
ich glaube im Wilden Westen ging es nicht immer besonders gesittet zu und das Album spiegelt dies wieder... Mal abgesehen davon, dass das Original bzgl. der Übersetzung gewisse Grenzen setzt... Und bei dieser harten Provokation des "Bällchen-Cowboys" ist eine solche Reaktion imho durchaus nachvollziehbar. Also sprachlich durchaus im Jargon behaftet, andererseits trifft es nun mal in dieser Situation den Ton...
|