Nachdem Bastei bereits mehrere Stories mit Penny West aus der School Friend Picture Library veröffentlicht hatte (s.
hier ab Beitrag #10), stand der Verlag vor dem Problem, dass man nunmehr den Anfang des Serials nicht mehr veröffentlichen konnte. Denn da wird geschildert, wie Penny, Onkel Theo und Martha erstmals aufeinandertreffen.
Überdies handelt es sich bei dem Serial "Penny of Pine Ridge" um ein sehr langes Serial (School Friend vom 9.12.1961 - 22.9.1962). Bastei musste sich also ohnehin einzelne Handlungsstränge herauspicken.
Der Handlungsstrang, der dem Anfang des Serials am nächsten liegt, findet sich in Conny-Heft 40 unter dem Titel "Der gute Geist vom Burger Hof". Die Bastei-Version beginnt mit der siebten Originalseite des Serials. Die
erste Seite des Serials kann man
hier sehen. Penny arbeitet da noch auf einem anderen Hof, als sie ein Brief ihres Onkels erreicht, der ihr mitteilt, dass er wieder in England ist.