Zwischen 1919 und 1940 gehörte das Théâtre du Petit Monde (TPM) in Paris zu den Pionieren eines Theaterprogramm, das sich populär an Kinder und Jugendliche wandte. Das TPM wurde von französischen Bildungsministerium subventioniert und legte großen Wert auf guten Geschmack, während das junge Publikum an den Stücken lernen sollte, zwischen Gut und Böse zu unterscheiden.
Der hohe Anteil von Comicadaptionen resultiert nach Julien Baudry aus einer Zwickmühle, in der sich der Leiter Pierre Humble befand. Zunächst erstellte er kindgerechte Fassung klassischer Stücke (Molière, Voltaire, mittelalterliche Stoffe) oder moderner Werke (Labiche, Feydeau), nutzte jedoch schon bald Comics als Vorlagen. Dabei etablierte sich rasch eine feste Verbindung zu Hachette. Damals leitete Magdeleine du Genestoux die Jugendabteilung des Verlags, die dafür Disney-Strips übersetzte und für den eigenen Markt bearbeitete. Du Genestoux verfaßte für das TPM Theaterstücke mit
Mickey Mouse, während Humble Comicfassungen seiner neuen Stoffe lieferte.
Die Liste der Stücke nach Comicvorlagen ist beeindruckend:
Zitat:
Liste des pièces du TPM adaptées de séries de bandes dessinées
avec les dates de création.
Sauf précision contraire, toutes ces pièces sont classées, selon la nomenclature de l’annuaire de la SACD, comme des « comédies ».
Toto Jim, par Moriss
Avril 1921 – salle de l’Université des Annales
Bécassine opère elle-même, par Caumery
11 octobre 1923 – Théâtre Femina
Revue du Petit Monde, par Adhémar de Montgon (revue incluant Bécassine et le Sapeur Camember)
12 octobre 1924
La Famille Fenouillard, par Nozière et Pierre Humble
8 janvier 1925 – Théâtre Femina
Bécassine et Bamboula, par Caumery
17 décembre 1925 – Théâtre Femina
Bicot président de club, par Thérèse Lenôtre et Pierre Humble
26 décembre 1925 – Théâtre de la Madeleine
Bicot et Suzy, par Thérèse Lenôtre et Pierre Humble
23 décembre 1926 – Théâtre de la Madeleine
Zig et Puce, par Thérèse Lenôtre
22 décembre 1927 – Théâtre de la Madeleine
Cosinus, Camember et cie, par Christophe et Pierre Humble
29 décembre 1927 – Théâtre Femina
Frimousset, par Thérèse Lenôtre
26 décembre 1928 – Théâtre Femina
Gédéon dans la Lune (féerie en 15 tableaux) par Benjamin Rabier
10 octobre 1929 – Théâtre Fémina
Zig et Puce et le serpent de mer, par Thérèse Lenôtre
26 décembre 1929 – Folies-Wagram
Bécassine au pensionnat, par Jean Chemat et Pierre Humble
8 janvier 1931 – Folies Wagram
Bicot, Suzy et cie (opérette), par Thérèse Lenôtre et Adhémar de Montgon
22 octobre 1931 – Folies Wagram
Les aventures de Mickey, par Magdeleine du Genestoux et Edouard Coquillon
6 octobre 1933 – Théâtre de la Madeleine
Zig et Puce policiers, par Thérèse Lenôtre
22 février 1934 – Théâtre de la Madeleine
Bécassine aux bains de mer, par Pierre Humble
21 octobre 1934 – Théâtre Sarah Bernhardt
Prosper l’ours, par Thérèse Lenôtre et Adhémar de Montgon
10 octobre 1935 – Théâtre Sarah Bernhardt
Mickey au Far-West, par Magdeleine du Genestoux
Février 1937 – salle d’Iéna
Les mésaventures du professeur Nimbus, par Fernand Rouvray et André Mauprey
Novembre 1937 – salle d’Iéna
Bécassine en croisière, par Jean Chemat
1938 – salle d’Iéna
Mickey roi de Bamboulie, par Magdeleine du Genestoux
1938 – salle d’Iéna
Félix le chat, par Magdeleine du Genestoux
Février 1938
Le Tour du Petit Monde, par Adhémar de Montgon (revue incluant Mickey, Minnie, Zig, Puce et Alfred, Bécassine, Nimbus)
Été 1939
|
Quelle:
neuvieme art 2.0