Zitat:
Zitat von LaLe
Man könnte jetzt darüber streiten ob das ältere Buch veraltet ist oder von manchen (und damit meine ich nicht explizit nur dich) nicht richtig verstanden wird.
|
Ja, du bist grade so kurz davor das Problem zu begreifen.
Genau das ist es nämlich: das Buch läuft akute Gefahr in der alten Version von der heutigen Zielgruppe (Kinder!) schlicht falsch verstanden zu werden.
Ist es das Wert? Das so ein tolles Werk von heutigen Kindern mit negativer Färbung aufgenommen wird, andere vielleicht sogar beleidigt - nur damit alte Männer, die das Buch eh nicht mehr lesen, ein Wort konserviert haben?
lg Task