Thema: Kalari
Einzelnen Beitrag anzeigen
Alt 04.07.2016, 00:42   #12  
Durango
Mitglied
 
Benutzerbild von Durango
 
Ort: Ennepetal
Beiträge: 355
Zitat:
Zitat von nc-schmitt Beitrag anzeigen
Recht haste, Holger.
Ich denke, da braucht man aber Zugriff auf die französischen Originaltitel und muss dann sehen, wie die Geschichten von Lehning und Bastei dazu passen.
Wir wissen ja nicht mal, ob die TB-Abenteuer bereits im Felix-Heft liefen, oder ob es sich um dt. Erstabdrucke handelt.
Das mit den acht Lehningheften ist schnell geklärt,es sind die ersten fünf Abenteuer der französischen Originalreihe. Das kann man anhand der Titellisten der Wikireihe mit den Titeln der Lehnihhefte herausfinden. Die Titel wurden quasi eins zu eins übersetzt. Aufgrund der "Fortsetzungspraxis" des Lehningverlages ist das letzte Abenteuer (Episode Nr 5 Le cimetière des Dieux ) unvollständig und endet in Heft 8

Die obige Titelliste der 11 Kalari TBs ist nur die halbe Wahrheit,weil sich in jedem TB zwei vollständige Geschichten befinden,die ich morgen nachtragen kann. Die aufgelisteten sind nur die jeweiligen ersten Geschichten der TBs
Durango ist offline   Mit Zitat antworten