"Ein zurückhaltender Corben"
von Andreas Alt
http://titel-kulturmagazin.net/2017/...ter-der-toten/
Andreas Alt nimmt sich den bei Splitter erschienenen Sammelband mit Poe-Adaptionen "Geister der Toten" vor.
Der Text ist lesenswert und verweist auch in einem Link auf eines der zahlreichen Interviews, die Corben in den vergangenen Jahren zu seinen Poe-Arbeiten gab. Leider haben sich einige kleine Fehler eingeschlichen.
So findet sich in dem Buch die dritte (nicht die zweite) Adaption von "Der Rabe". Alle drei sind auch auf deutsch erschienen. Die zweite Fassung erschien in Haunt of Horror (dt. bei Panini.
Auch sind die in dem Album veröffentlichten Geschichten nicht ausschließlich in "Dark Horse presents" erschienen. Auch Einzelhefte wie "Murder in Rue Morgue", "The Conqueror Worm" und der zweibändige "House of Usher" sind mit aufgenommen worden.
Ein kleine Ergänzung ist von Nöten: Bereits mehrfach hatte Corben in älteren Interviews darauf hingewiesen, dass ihm eine Verknüpfung von Poes Werken miteinander vorschwebte. Nun macht er in "Geister der Toten" damit "Ernst".
"Der Untergang des Hauses Usher" unterscheidet sich deutlich von der auf deutsch in gekürzter Fassung bei Bastei erschienenen Version. Er kombiniert "Usher" mit "The Oval Portrait". Diese Kombination wurde 1927/28 bereits von dem französischen Regisseur Jean Epstein für den Stummfilm "La Chute de la maison Usher" vorweggenommen. Was Corben macht, hat also Tradition. Und es war nicht erst Roger Corman, der in den 60er Jahren Corben für seine eigenwilligen Interpretationen "mißhandelte".