Einzelnen Beitrag anzeigen
Alt 04.10.2009, 16:31   #6  
Servalan
Moderatorin Internationale Comics
 
Benutzerbild von Servalan
 
Ort: Südskandinavien
Beiträge: 10.325
Blog-Einträge: 3
Standard Deshalb geht's ja auch nicht ratzfatz

Eine Babelfish-Übersetzung sollten geübte User leicht zustandebringen. Das reicht vielleicht als Rohübersetzung: Die Inhalte müßten Satz für Satz, Absatz für Absatz, Seite für Seite der deutschen Situation angepaßt werden. Wenn die Sache von dieser Seite angegangen wird ...

Kann sein, daß das Teil jemanden auf den Gedanken bringt, etwas Vergleichbares auf eigenen Mist wachsen zu lassen ...

Nach Rom führt mehr als ein Weg.
Servalan ist offline   Mit Zitat antworten