[arne]

Zitat von mschweiz

• Achille Talon - Albert Enzian (frz: 48 | de: 14)
  • Auf dt. 2 Bände bei Ehapa (Nervensäge 1 + 2) (frz = 41,22)
  • Auf dt. 9 Bände bei Delta (frz = 9,1,11,22,14,16,28,30,8)
  • Auf dt. in der Reihe 16/22 die 3 Bände 3,6,17 (frz= ?,?,45)
  • Auf frz. 48 Bände bei Dargaud (seit 01/1966)
  • Eventuell weitere Geschichten in
    • Auf frz. ein Band Achille Talon en Vacances (PUB ESSO)
    • Auf frz. 6 Bände in Achille Talon magazine (1975-76 erschienen)
  • Auf dt. erschienen die folgenden Dargaud-Bände: 1,8,9,11,14,16,22,28,30,41,45 + Band 3 und Band 6 der Reihe 16/22
  • Serie erscheint noch (Band 48 erschien 04/2009)

Die deutschen 16/22-Bände 3, 6 und 17 entsprechen den französischen 16/22-Bänden 1, 77 und 27. Da der französische 16/22-Band 77 wiederum dem französischen Album 15 entspricht, ist also indirekt auch das französische Album 15 auf deutsch erschienen.

Demgegenüber hätte ich Zweifel, ob der deutsche 16/22-Band 17 mit dem französischen Album 45 gleichzusetzen ist. Zwar sind die Cover dieselben:

http://www.bedetheque.com/achilletalon162204.jpg
http://www.bedetheque.com/achilletaloncouv45.JPG

Doch erschien das Album erst 2001, der 16/22-Band aber schon 1978 (in F) bzw. 1985 (in D). Auch stimmen die jeweils ersten Seiten von Taschenbuch und Album nicht überein:

http://www.bedetheque.com/Planches/AchilleTalon_p_35262.jpg
http://www.bedetheque.com/Planches/achilletalon45p.jpg