Zitat:
Zitat von Servalan
Zu meinen Top-Favoriten gehört die flämische Serie Cordelia von Ilah, die bei Oogachtend erscheint, mittlerweile zehn reguläre Bände und zwei Best-ofs. Die habe ich mir zugelegt, weil ich davon ausgehe, daß die sowieso nie übersetzt werden ... obwohl Cordelia bei im Programm diogenes oder einem anderen Verlag mit starker Basis im Buchhandel aus ihren Comics einen weiblichen Loriot machen könnte.
|
CORDELIA kenne nur von einigen Berichten, insofern muss ich da ziemlich passen. Aber es werden vermutlich auch andere Serien aus dem Frankobelgischen oder den Niederlanden nie auf den deutschen Markt kommen. Allein hinsichtlich Vandersteen werde ich immer wieder auf ROBERT & BERTRAND (98 Alben) und DIE GEUSEN (10 Alben) angesprochen.
Aber das wird in diesem Leben wohl nichts mehr. Gerade DIE GEUSEN, Vandersteens Alterswerk, ist mit dem tiefen Eintauchen in die flämische Geschichte hier vermutlich nicht zu vermarkten, obwohl der Umfang überschaubar ist. Schade, aber nicht zu ändern.