Gehört ja eigentlich hier her.
Zitat:
Zitat:
Zitat von Nante Beitrag anzeigen
Mehrere Verfilmungen? Gibt es außer dieser Hollywood-Verhunzung von 2005 noch eine Verfilmung?
Zitat:
Zitat von LordKain1977
Verhunzung???  Der war klasse. |
|
Daß man eine Buchvorlage in der Regel nicht 1:1 umsetzen kann, ist mir schon klar. Besonders wenn es wie "der
Anhalter" so auf Wort- und Dialogwitz beruht.
Aber in dieser Verfilmung hat man so ziemlich jeden Ansatz dazu brutal abgewürgt und dafür eine völlig überflüssige Liebesgeschichte hinein implantiert. Das nenne ich eine Verhunzung.
Manchmal hatte ich den Eindruck, die Macher des Films hatten die scherzhafte Ansage aus
Gremlins 2 ernst und zum Vorbild genommen:
"Besuchen sie die Neubearbeitung von "Casablanca" in unserem Kino. In Farbe und mit Happy end!" 