[Schlimme]

Heute im CF:

JRN

Ringmeister hat im Sammlerforum vor sechs Wochen ein paar Fragen an Josch gestellt, die ich grad erst gesehen habe ... und jetzt, stellvertretend, hier beantworte. (...)

Zu Frage 1:
Ja, mit Frankensteins Schoß liegen alle [bisher existierenden] "Apparat"-Bände auf Deutsch vor.

Zu Frage 2:
Auch in meinem Übersetzungstyposkript steht "2009". "2007" ist demnach ein Setzfehler, der dann auch in der Schlusskorrektur durchgerutscht ist.
Peinlich, peinlich.

Mit 1000 Grüßen,
der Übersetzer