Ich finde, daß das eigentlich schon ganz gut gelöst ist
http://www.kaukapedia.com/index.php/Fix_und_Foxi_36
In der Infobox steht das (richtige) Erscheinungsjahr, daraus folgend der richtige Jahrgang und unter "Extras/Besonderheiten" der falsche Coveraufdruck.
Wie sollen wir das noch genauer darstellen ?
Aber ich stimme Dir zu bezüglich der Publikationsliste. Da könnte man mit einem kleinen Vorwort auf die falsche Jahrgangszählung bis Band 370 hinweisen.