@ Kal-L schon klar, Taler gabs nicht nur bei den Enten, aber ganz sicher gab es auch keine im Japan der Edo-Zeit
Ich finde einfach so eine Schlamperei macht ein wenig die Stimmung kaputt, die das Manga so toll aufbaut. Ich bin immer ein bisserl zusammengezuckt wenn dieser Anachronismus wieder mal kam. Da hätte man ruhig ein wenig recherchieren können.