Bei "Nervenkrieg auf dem Flugplatz" (Tb. 2) handelt es sich um den unbetitelten sechsreihigen Einseiter aus Tio Vivo 172 vom 22.06.1964. In Olé 36 (
hier) erhielt die Story den Titel "En el aeropuerto".
Im letzten Panel der Geschichte verhaut Bastei den Schlussgag. Denn im Original geht es nicht primär um den (bzw. einen) Vogel (also das Flugzeug), sondern um den Flugsteig. Angepasst an das vorletzte Panel müsste Norbert eigentlich sagen: "Der Vogel, der Vogel ... aber zeigen Sie mir doch erst mal, wo dieser verdammte Flugsteig ist!"
.